Mẹ Châu muốn dụ Khôi ra khỏi phòng em Lam để mẹ cho Lam bú sữa nên mẹ nói là: Con ra phòng khách chơi trật tự thì mai mẹ sẽ đi mua KẸO BÉO về thưởng cho con(loại kẹo sữa ca-ra-men. Hồi ở VN, mẹ thấy người ta gọi là kẹo béo). Chiêu đấy thế mà hiệu quả…đúng phóc ý thích của cu cậu nên rất ngoan ngoãn ra khỏi phòng và giữ trật tự để mẹ cho em Lam ăn. Mẹ đang cho em Lam ăn thì nghe tiếng thằng con hí hửng khoe bố: Daddy, mummy will buy me FAT CANDIES tomorrow. Bố Việt . “FAT CANDIES” does not make any sense, honey. Khôi cãi lại ngay: Yes, it does. It is the name of the candies. Khôi nhất định là vẫn giữ nguyên ‘phiên bản dịch’ của mình chứ không nghe lời bố giải thích. Mẹ ở trong phòng nghe thấy hội thoại của 2 bố con mà mẹ buồn cười không thể tả được. Bố mẹ kể lại với nhau hoàn cảnh ra đời của bản dịch FAT CANDIES của Khôi và được một trận cười vui vẻ:-).
Monthly Archive for December, 2009
Page 2 of 2
chẳng biết khi nào thì cái chủ để con ốm sẽ không còn là chủ đề chính của blog nhà Khôi Lam nữa. Suốt mấy tháng nay, chẳng có ngày nào mà thấy Khôi khỏe mạnh cả. Cứ đợt cảm này rồi lại tới đợt cảm khác; Cả tháng nay Khôi cứ ho sù sụ, ho như ‘xé vải’, sâu trong lồng ngực. Mỗi tối nghe tiếng ho của con trai ho mà tim mẹ cứ như thắt lại: thương con quá mà chẳng biết làm gì cả. Đi khám bác sĩ thì bác sĩ cũng chỉ cho mẹ những câu trả lời ‘có thể cái này, có thể cái kia’ và một lô lốc thuốc. Bố mẹ rất dè dặt trong việc cho Khôi và Lam dùng thuốc nên chần chữ mãi đến tối qua mới cho Khôi uống thuốc kháng sinh, theo đơn của bác sĩ. Chẳng biết có đúng thuốc đúng bệnh không mà mặc dù uống thuốc 3 liều rồi nhưng cả tối qua và ngày hôm nay những cơn ho của Khôi vẫn không giảm. Mẹ chỉ lo không biết Khôi có bị bệnh gì về phổi như Tuberculosis hay là viêm nhiễm gì không? Thứ 3 này không đỡ chắc phải đi khám lại và sẽ khám một bác sĩ khác để xem người ta nói gì.
Khôi ốm vậy…Lam tối qua lại ho nhiều hơn và cơn ho có vẻ giống anh. Mỗi lần cho Lam ăn được một ít lúc Lam lơ mơ ngủ thì mẹ phải bế Lam trên tay cả tiếng đồng hồ vì để xuống là Lam ho và nôn. Bố mẹ mệt vì chăm 2 anh em ốm nhưng buồn và lo lắng còn gấp nhiều lần hơn thế khi nhìn thấy 2 anh em cứ thi nhau ho mà chẳng thể làm được gì cả. Không biết có phương thức chữa ho trẻ con nào hiệu quả không nhỉ?
Ông bà Ngoại về hôm qua rồi. Cả nhà; mỗi thành viên ai cũng cảm thấy buồn. Khôi chắc nhớ ông bà vì có ông bà ở đây Khôi được ông bà chăm sóc và chơi cùng. Lam thì quá bé và không nhớ gì nhưng lớn chút nữa thì Lam sẽ thấy cảm thấy có sự thiệt thòi là: giờ ăn và giờ ngủ của Lam bây giờ không được như lúc còn ông bà ở đây; Lam không còn được sự chăm sóc 100% của bố mẹ nữa. Lúc Lam ăn và ngủ thì cũng có khi là lúc anh Khôi ngủ và ăn. Lam đang bú sữa mà bị anh Khôi chạy vào làm ầm ĩ lên thế là tiêu tan bữa sữa. Mẹ lúc đấy thì bực mình không để đâu cho hết.
Thực ra Lam đã 5 tháng và 10 ngày nhưng mẹ Châu quá bận với việc chăm 2 anh em ốm nên không còn chút thời gian nào mà cập nhật blog. Buồn một nỗi là 5 tháng rồi nhưng độ lớn của Lam thì tốc độ rùa bò vì cứ ốm suốt. Bà Ngoại suốt ngày than thở là ‘mặt Lam bé như đồng tiền ấy’. Bây giờ cả 2 anh em vẫn mũi sụt sịt, thở khò khè và ho sù sụ. Mặc dù ốm suốt nhưng bù lại Lam được mọi người đến nhà khen là ‘ trông bên ngoài còn xinh hơn là trong ảnh’. 5 tháng tuổi, mẹ có thể phân rõ ràng ưu khuyết điểm của Lam.
Khuyết điểm: 1)( to đùng ) Rất lười ăn: Mẹ chỉ có thể cho Lam bú sữa bình khi Lam ngủ gà ngủ gật. Vậy nên có nhiều khi, Lam vừa ngủ dậy, mẹ lại phải sủ dụng hết cơ bắp để rung rung, đưa đưa và hát nhứng bài ca dao cũ mèm để Lam ngủ lại. Có lúc thì mẹ thành công nhưng nhiều lúc thì thất bại; kết quả là con gái gào khóc mặt đỏ tía tai, mồ hôi nhễ nhại; còn mẹ thì chân tay rã rời và bực quá vứt toẹt bình sữa xuống sàn nhà.:-).
2) Một khuyết điểm nừa to không kém đấy là rất ‘kén cá chọn canh’ trong việc chọn người ru để ngủ. Lam dù buồn ngủ mấy cũng phải chờ mẹ bế ôm ấp thì mới ngủ. Có lúc, Lam ngủ say và mẹ chuyển cho bà Ngoại là Lam tỉnh giấc ngay và khóc ầm lên. Nhiều khi đáo để: ngủ trên tay mẹ, thỉng thoảng mở mắt ra để kiểm tra xem ai đang bế.:-).
Ưu điểm: Ngoài trừ việc ăn và ngủ ra thì Lam được ông bà nhận xét là cực ngoan. Ngoan ở chỗ là ốm thế nhưng ít mè nheo và khóc. Ốm quá thì không cười…chứ không bao giờ thấy Lam khóc. Nhiều khi tỉnh dậy thì nằm chơi ê a một mình…chơi chán thì gọi bà và mẹ vào. Tuy nhiên, mẹ Châu nhiều khi thấy Lam nằm chơi ngoan một mình quá lại đâm lo ( vì người ta nói những đứa trẻ autism thì thích chơi một mình). Chơi với Lam thì không ai cảm thấy chán vì Lam là cô bé rất hay chuyện và hay cười. Bố Việt nói là bố Việt mê nhất nụ cười duyên của Lam.:-).
Bình luận mới