Archive for the 'Việt' Category

Hội thoại bố và con:

Khi Khôi chơi với bố, Khôi hình như có nhiều cơ hội để  phát biểu những câu phát ngôn ‘để đời’ kiểu như những câu mà mẹ sắp ví dụ sau hơn là khi Khôi ở với mẹ thì phải:).

1) Nhà 4 người:câu cửa miệng: ai cũng có nhiệm vụ của mình, nhiệm vụ của ai thì người ấy phải tự giác làm. Vậy nên, bố chẳng may đen đủi đi làm về đúng giờ Khôi đi ngủ thì dù có mệt:), bố cũng phải cùng cậu quý tử làm đầy đủ các bước trước khi lên giường đi ngủ từ việc đánh răng rửa mặt đến đọc truyện. Tưởng việc cho cậu con trai đi ngủ là việc đơn giản nhưng thực ra nhiều hôm làm bố và mẹ bực mình; bởi lắm lúc anh chàng ‘trở tính’, nhiễu đủ thứ mới chịu ngủ.  Để tránh tình trạng đấy, bố mẹ thường tận dụng lợi thế  ‘ta đây từng trải’:)để dụ con trai hứa một số việc căn bản. Áp dùng triệt để phương pháp đấy nên mới có chuyện đối đáp như thế này giữa bố và con:

(Sau khi đánh răng rửa mặt xong nhưng Khôi vẫn nì nèo được bố ít phút để ngồi chơi xếp hình)

Bố: (nói với ra với con từ phòng trong): Bố cho con thêm 10 phút chơi, con phải hứa với bố, chút nữa đi ngủ không gọi bố nhiều nhé.

Con: (im lặng, vẫn cặm cụi xếp hình như không có gì xảy ra).

Bố: Khôi, con có nghe thấy bố nói với con không đấy.

Con: Con đang bận bố ơi. Con không trả lời bố được.

Bố:  Thì con chỉ cần trả lời bố ‘đồng ý’ hay ‘không đồng ý’

Con:  Nhưng mà con đang bận lắm. Con không có thời gian để trả lời ‘đồng ý’ hay ‘không đồng ý’

Bố: Con bận mà sao con không nói được câu ‘đồng ý’ hay ‘không đồng ý’ mà con lại có thời gian nói được cả câu dài thế:D. (đấy là tiếng Việt mẹ dịch ra còn 2 đến 3 từ. Tiếng Anh chỉ cần đúng 1 từ ‘yes’ hoặc ‘no’:) )

2) Chiều nay, tối mịt cả nhà mới mò về đến nhà do sau khi đi siêu thị đủ các loại để mua thực phẩm cho cả tuần lại còn phải qua siêu thị bán văn phòng phẩm để thực hiện lời hứa với anh con trai. Cả tuần nay, trước khi đi làm, bố và Khôi ngồi cùng nhau để thảo luận về kế hoạch Khôi định làm trong ngày và bố viết xuống tờ giấy. Mỗi lần Khôi làm được việc gì thì Khôi tự giác đánh dấu vào đấy. Cuối ngày tổng kết nếu việc nào cũng hoàn thành thì ngày đấy được bố mẹ chấm điểm ngoan. Một tuần có 7 ngày, và cả 7 ngày đều được điểm ngoan thì cuối tuần bố mẹ có phần thưởng cho Khôi (giá trị dưới 10 đô la):). (Phần thưởng là gì tùy Khôi chọn). Mặc dù khi 2 bố con thảo luận về việc làm gì trong ngày, mẹ đang ba chân bốn tay  với đủ các việc buổi sáng nhưng vẫn cố vểnh tai lên nghe để chêm vào đủ các mục mẹ muốn Khôi làm vào danh sách của bố.:D. Mà cách này hiện tại đang rất hiệu quả vì có những việc như lúc ốm xì mũi, nhỏ mũi Khôi rất ngại làm nhưng khi bảo làm để đánh dấu vào tờ giấy bố giao là hăng hái hẳn:). Có hôm, cả ngày chơi chán chê, đến giờ đi ngủ còn lồm cồm bò dậy nói với mẹ: Mẹ ơi, Khôi quên không đọc truyện cho em Lam:). Thế là, thằng anh nhảy xuống giường lấy chuyện và túm cổ con  em lại bắt ngồi đấy để nghe anh đọc truyện. Cô em nghe được đúng 2 câu thì bỏ đi tìm trò khác chơi nhưng anh vẫn cố đọc xong để kiếm một cái dấu hoàn thành mục ‘đọc 1 truyện cho em Lam’. Mẹ hơi dài dòng lạc đề một tí để giải thích rõ hơn hoàn cảnh sao lại có buổi đi mùa phần thưởng hôm nay cho anh con trai. Khi xuống xe để vào siêu thị, trong khi mẹ đang loay hoay với em Lam thì bố và Khôi đã kịp có cuộc hội thoại kiểu ‘kịch tính xã hội thời hiện đại’ như thế này:).

Bố:  (vẫn cố để in mấy câu ‘giáo huấn” vào đầu anh con trai). Khôi này, bố mẹ mua phần thưởng cho con thì con phải ngoan và nghe lời bố mẹ đấy nhé.

Con : Thế khi con mua quà cho bố mẹ, bố mẹ cũng phải nghe lời con nhé.

Bố: (hơi chờ oang sắc:)) thế con bây giờ có tiền à? (hỏi thế để  ‘điều tra thêm thông tin’ trong câu nói của Khôi:)

Con: không, ý con là khi nào con  lớn, con đi làm có tiền. Con mua quà cho bố mẹ thì bố mẹ phải nghe lời con.

Bố: (chắc tí nữa xỉu):D.

Một ngày thứ 7….

IMG_1142.JPG
IMG_1175.JPG
IMG_1163.JPG
IMG_1159.JPG

quay trở về với tinh thần ăn chơi và lượn lờ ngoài đường của cả nhà.  Con gái chưa thật ‘hoàn hồn’ sau trận ốm nhưng hôm nay đã bị bố mẹ và anh Khôi lôi đi xềnh xệch cả ngày ngoài đường. Quan điểm của bố là: con ốm nhưng không thể giấu mãi trong nhà được; phải ra đường hong nắng đội mưa chút thì mới đỡ ốm. Quan điểm đấy của bố thì anh Khôi nhiệt liệt tán thưởng nên mẹ dù vẫn băn khoăn đầy mình nhưng vẫn phải gật gù mà đi thôi.

Hôm nay đáng lẽ là hứa với Khôi sẽ đi cắm trại nhưng do Lam vẫn còn ốm nên mẹ hoãn kế hoạch này và phải bù cho anh Khôi bằng lời hứa đưa anh Khôi đi ra các loại sân chơi ở trong trung tâm thành phố. Vào trung tâm thành phố thì nhất định phải ghé thăm phố chợ trời ăn chơi: bố mẹ rất thích khu chợ này; không khí náo nhiệt vui vẻ, đồ ăn thức uống vừa tươi vừa ngon…rẻ thì không chắc lắm vì ở Ottawa này kiếm đâu ra chỗ rẻ nhỉ? gừ : D. Cả nhà gửi xe và làm một vòng quanh khu trung tâm…điểm đầu tiên dừng chân là tiệm bánh ngọt Pháp. Bố và Khôi chằng mặn mà lắm với các loại bánh nhưng mẹ Châu thì cứ gọi là mắt sáng hơn sao khi nhìn thấy bánh:). Mỗi tên xử lý một cái bánh; 2 tên lớn thì uống cà phê cà pháo còn tên bé hơn thì nước cam…tên bé nhất thì nằm vểnh chân nhìn bàn dân thiên hạ qua lại. Chén no nê bánh thì cả nhà đi lượn trong công viên ngay cạnh nhà Quốc Hội. Công viên đẹp với những thảm cỏ xanh mướt, hoa đủ các loại màu khoe sắc. Khôi ngố bị bố thủ thỉ là: con chạy ra bãi cỏ, thử xem có đuổi và bắt được con chim nào không, mang lại đây cho bố nhé.  Ấy thế mà tin…ngố hết chỗ nói. Thằng con mải miết đuổi theo bầy chim còn ông bố vắt râu , bắt chân chữ ngũ ngồi nghỉ ở ghế đá:). Còn chị Lam thì được dịp chạm cây cỏ hoa lá nên sướng…miệng cười tủm tỉm..tay chỉ trỏ ê..a..a theo cái ngôn ngữ mà chỉ có chị ý hiểu:). Đuổi chim  chẳng bắt được con nào thì chán…quay sang chạy thi với bố. Chỉ từng ấy trò thế mà cũng đủ để chàng Khôi đốt cháy hết năng lượng tích trữ từ cái bánh ngọt…và đến bữa trưa thì anh chàng chén hết khẩu phần gà rán nhỏ và một cốc sữa chua. Bố mẹ lúc sáng ăn thì đã nhiều lại ục ịch tuổi già;  không vận động như thanh niên Khôi nên đến trưa thì  không thể ních được gì nữa:). 

Khôi chén xong bữa trưa thì cả nhà lại đi chợ trời va thành quả khệ nệ túi lớn nhỏ gồm hoa quả và rau xanh. Mua hoa quả và rau ở cái chợ này thích: thích không những  là vì tươi mà còn thích bởi  có cảm giác như đang được đi chợ quê ở quê ông bà Nội Ngoại vậy. Sau đấy cả nhà lại tạt vào hiệu sách tiếng Pháp. Ôi..than ôi…cho cái túi tiền của bố mẹ…đến là rỗng mỗi khi mà cứ sa đà vào hiệu sách: cả 2 anh em hơi bội thu ở phần này; Khôi thì được một bộ xếp hình, một quyển sách tiếng Pháp, một cái kèn harmonica còn em Lam thì được một cái đàn đồ chơi Xylophone và một  lúc lắc nhạc.

Về đến nhà…việc đầu tiên Khôi mở tung bộ xếp hình và ngồi chăm chú xếp không để ý gì đến chung quanh. Em Lam thì hết gõ gõ đàn Xylophone rồi đến chơi lúc lắc. Mẹ thì lao vào bếp để chuẩn bị bữa tối; bố thì dọn dẹp nhà cửa. Quanh đi quanh lại thế mà Khôi hoàn thành xong bức xếp hình, chắc mất gần 40 phút gì đấy. Bộ xếp hình cho lứa tuổi từ 4 tuổi đến 7 tuổi và gồm 75 mảnh. 2 bộ xếp hình lần trước, Khôi bây giờ làm nhoắng cái là xong và cứ đề đạt bố mẹ phải mua bộ mới. Mẹ đang nói với bố, có thể bộ xếp hình lúc chiều mua cho Khôi không quá khó đối với Khôi nên Khôi làm xong nhanh. Tuy nhiên, bố mẹ cũng chưa muốn cho Khôi làm những trò lớn hơn lứa tuổi quá nhiều vì cái bố mẹ cần là muốn Khôi thông qua trò chơi này luyện được tình kiên trì và tập trung. 

Nhìn vào bức tranh của con trai hoàn thành mà cả bố lẫn mẹ đều cảm thấy rất vui. Niềm vui đấy dù đến chỉ một việc nhỏ như vậy của con nhưng cũng đủ để bố mẹ  thấy được ý nghĩa hạnh phúc mà con trai và con gái đang mang lại cho bố mẹ. Yêu quá 2 cục vàng của bố mẹ!

Một ngày đáng nhớ nữa của tháng 7:).

Tên gọi kỷ niệm các năm ngày cưới:
1 năm = Paper Wedding (Giấy)
2 năm = Calico – Cotton (Vải sợi)
3 năm = Muslin – Leather (Da)
4 năm = Silk (Lụa)
5 năm = Wood (Gỗ)
6 năm = Iron (Sắt)
7 năm = Copper – Wollen (Đồng)
8 năm = Electric appliance (Đồ điện)
9 năm = Pottery (Gốm)
10 năm = Tin (Thiếc)
11 năm = Steel (Thép)
12 năm = Linen (vải lanh)
13 năm = Lace (Ren)
14 năm = Ivory (Ngà)
15 năm = Crystal (Pha lê)
20 năm = China (Sứ)
25 năm = Silver Jubilee (Bạc)
30 năm = Pearl (Ngọc trai)
35 năm = Coral – Jade (san hô – cẩm thạch)
40 năm = Ruby (Hồng ngọc)
45 năm = Sapphire (Ngọc Bích)
50 năm = Golden (Vàng)
55 năm = Emerald (Ngọc lục bảo)
60 năm = Diamond Jubilee (Kim cương)

Bố mẹ vị chi là đã đúc được cục Đồng (màu gì thì không rõ:)) và cứ mỗi năm  sang tuần thứ 2 của tháng 7 , bố mẹ lại bảo nhau: tiếp tục ký hợp đồng thêm 1 năm nữa (ký hợp đồng ngắn ngắn cho đỡ cảm thấy: than ôi…thời gian trôi chậm quá: D). Thế nhé bố….cố gắng kiếm cái gì có giá trị hơn tí bố nhỉ:)

Hình ảnh

Random Image

DSC_0276.JPG

DSC_0276.JPG

Newest Image

DSC_0740.JPG

DSC_0740.JPG

Random Album

Gallery

Gallery